Cfrgtkky

I'm trying to align and image and some lines of text (not a paragraph) to resemble this.

this is my code:

documentclass[a4paper]{article}

usepackage[utf8]{inputenc}

usepackage{xcolor}

usepackage[10pt]{moresize}

usepackage{graphicx}

usepackage[a6paper]{geometry}

usepackage{fancyhdr}

usepackage{hyperref}

usepackage{wrapfig}

usepackage{amssymb}

usepackage{amsmath}

usepackage{enumitem}

usepackage{soul}

usepackage[T1]{fontenc}

usepackage{lipsum}

usepackage{fontspec}



definecolor{blu1000}{RGB}{15, 57, 101}

definecolor{marrone1000}{HTML}{a4895e}

definecolor{marronescuro1000}{HTML}{483a26}



begin{document}            

vspace*{-5baselineskip}

nullhfill {color{marrone1000} tiny Certificato d'iscrizione} \ [baselineskip]



vspace*{2baselineskip}

centering

includegraphics[height=2.5cm]{img-1} \ [baselineskip]

color{marrone1000}{

    noindentframebox[3cm][c]{color{blu1000}textbf{N. 1001-P}}

    noindentframebox[3cm][c]{color{blu1000}textbf{1001-P-YY-YY}} \ [.15baselineskip]

}

raggedright hspace{2.5em}tiny color{marrone1000}  Identification Number hspace{5.7em}tiny Certificate Number \ [baselineskip]

centering

color{blu1000}{

    noindentframebox[6cm][c]{normalsizecolor{blu1000}textbf{Class Winner}} \ [.15baselineskip]

    raggedright hspace{5em}tiny Category \ [3baselineskip]

}



vspace{5baselineskip}



begin{wrapfigure}{l}{.4textwidth}

    vspace{-24pt}

    hspace{-14em}

    centering

    includegraphics[width=0.40textwidth]{default_qrcode}

    % vspace{-20pt}

end{wrapfigure}



textcolor{blu1000}{CERTIFICATE} \ [2baselineskip]

color{marrone1000}{

    noindent rule{3cm}{0.4pt} \ [0.15baselineskip] hspace{-6em}{Date of Issue \ [2baselineskip]}

    noindent rule{3cm}{0.4pt} \ [0.15baselineskip] hspace{-6em}{Expiry Date\ [2baselineskip]}

}

clearpage

end{document}

Resulting

I'm using XeLatex and I'd like to left align the text as in 1

see if the following solution is acceptable to you:

documentclass{article}

usepackage[showframe,          % <--- in real document delete option "showframe"

            a6paper]{geometry}

usepackage{fontspec}



usepackage{xcolor}

definecolor{marrone1000}{HTML}{a4895e}



usepackage[10pt]{moresize}

usepackage[demo,               % <--- in real document delete option "demo"

            export]{adjustbox}  % <--- it load the graphicx package



begin{document}

    begin{center}

begin{minipage}[t]{0.3linewidth}centering

    includegraphics[height=2.5cm, width=linewidth,valign=t]{img-1}

end{minipage}

quad

begin{minipage}[t]{0.3linewidth}raggedright

            CERTIFICATE         \[1.5baselineskip]

tiny

color{marrone1000}

rule[-0.5ex]{linewidth}{0.2pt}

            Date of issue:     \[1.5baselineskip]

rule[-0.5ex]{linewidth}{0.2pt}

            Expire date

end{minipage}

    end{center}

end{document}

as you can see, i reduce your document example to mwe (minimal working example), which produce result similar to the first image in your question.

edit: for aligning of image in the first minipage it is necessary to move its baseline from its middle to the top. this is done by use of the adjustbox with option export. This package also load the graphicx package.

(lines around image and text shows page layout)