Cfrgtkky

I've a table in an article where I need marginpar. To make the table more readable, I could eliminate the re-entry to the right, so that the table itself occupies all the horizontal space, including the one otherwise used for marginpar. Here the relevant code:

documentclass[a4paper]{article}

usepackage{fontspec}

usepackage{polyglossia}

usepackage{microtype}

usepackage[right=4.5cm,heightrounded,showframe]{geometry}

usepackage{tabulary}

usepackage{booktabs}

usepackage{graphicx}



setmainfont{EB Garamond}

setmainlanguage[babelshorthands=true]{italian}

PolyglossiaSetup{italian}{indentfirst=false}

frenchspacing



%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%



letoldmarginparmarginpar

setlength{marginparwidth}{1.1in}

renewcommand{marginpar}[1]{oldmarginpar

{raggedrightfootnotesizeemph{#1}}}



%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%



begin{document}



begin{table}[htbp]

resizebox{textwidth}{!}{%

begin{tabular}{@{}llll@{}}

toprule

& {em Capacità argomentativa} & {em Capacità comunicativa} & {em Esposizione} \

midrule

{em Prologo}

  & Mette in luce la significanza, la rilevanza, l'attualità del tema

  & Precisa definizione dei termini del tema

  & Accattivante, coinvolgente, stimolante \

midrule

{em 1° argomentazione}

  & Ben costruita logicamente, fondata, variamente supportata

  & Pertinente e perspicua, completa, esauriente

  & Sicura, originale, ingegnosa  \

midrule

{em Dialogo socratico} & multicolumn{2}{c}{em Capacità di fare domande} & multicolumn{1}{c}{em Capacità di dare risposte} \

midrule

                        & multicolumn{2}{c}{Fecondo, non pretestuoso, incalzante, provocatorio} & Pronto, reattivo, rispettoso \

midrule

{em 2° argomentazione}

  & Ben costruita logicamente, fondata, variamente supportata

  & Pertinente e perspicua, completa, esauriente

  & Sicura, originale, ingegnosa  \

midrule

{em Replica} & Ritorsiva, confutatoria, demolitoria & Puntuale, pacata, circostanziata, mirata & \

midrule

{em Difesa} & Ritorsiva, confutatoria, demolitoria & Puntuale, pacata, circostanziata, mirata & \

midrule

{em Epilogo} & Rende conto che la propria posizione è preferibile, fa la differenza & Sintetico, conciso & Icastico, coinvolgente, d'impatto anche oratorio \

bottomrule

end{tabular}

}

caption{tabular with resizebox}

end{table}



end{document}

However, I didn't realize if I can use newgeometryof geometrypackage, or if there is a better trick. Thank you

2nd attempt

Now I'm using tabularX:

documentclass[a4paper]{article}

usepackage{fontspec}

usepackage{polyglossia}

usepackage[right=4.5cm,heightrounded,showframe]{geometry}

usepackage{tabularx}

usepackage{booktabs}

usepackage{ragged2e}



setmainfont{EBGaramond}

setmainlanguage[babelshorthands=true]{italian}

PolyglossiaSetup{italian}{indentfirst=false}

frenchspacing



begin{document}



begin{table}[htbp]

  centering

noindentbegin{tabularx}{textwidth}{>{raggedrightarraybackslash}l> 

{raggedrightarraybackslash}X>{raggedrightarraybackslash}X> 

{raggedrightarraybackslash}X}

toprule

& {em Capacità argomentativa} & {em Capacità comunicativa} & {em 

Esposizione} \

midrule

{em Prologo} & Mette in luce la significanza, rilevanza, attualità del tema

& Precisa definizione dei termini del tema & Accattivante, coinvolgente, 

stimolante \

midrule

{em 1° argomentazione} & Ben costruita logicamente, fondata, variamente supportata

& Pertinente e perspicua, completa, esauriente & Sicura, originale, ingegnosa \

midrule

{em Dialogo socratico} & multicolumn{2}{c}{em Capacità di fare domande} & multicolumn{1}{c}{em Capacità di dare risposte} \

& multicolumn{2}{c}{Fecondo, non pretestuoso, incalzante, provocatorio} & Pronto, reattivo, rispettoso \

midrule

{em 2° argomentazione} & Ben costruita logicamente, fondata, variamente supportata

& Pertinente e perspicua, completa, esauriente & Sicura, originale, ingegnosa \

midrule

{em Dialogo socratico} & multicolumn{2}{c}{em Capacità di fare domande} & multicolumn{1}{c}{em Capacità di dare risposte} \

& multicolumn{2}{c}{Fecondo, non pretestuoso, incalzante, provocatorio} & Pronto, reattivo, rispettoso \

midrule

{em Replica} & Ritorsiva, confutatoria, demolitoria & Puntuale, pacata, circostanziata, mirata & \

midrule

{em Difesa} & Ritorsiva, confutatoria, demolitoria & Puntuale, pacata, circostanziata, mirata & \

midrule

{em Epilogo} & Rende conto che la propria posizione è preferibile, fa la differenza & Sintetico, conciso & Icastico, coinvolgente, d'impatto anche oratorio \

bottomrule

end{tabularx}

caption{tabularX}

end{table}



end{document}

Problems (I mean bad settings): for I've only text in this table, it
breaks through the right margin of body text in the case of two lines (em lines), despite the presence of textwidth.

In any case, this new table is wide as body of text, and doesn't occupy even the space of marginpar (if needed)

Maybe you are interested in something like the following:

documentclass[a4paper]{article}

usepackage{fontspec}

usepackage{polyglossia}

usepackage[right=4.5cm,heightrounded,showframe]{geometry}

usepackage{tabularx}

usepackage{booktabs}

usepackage{ragged2e}

usepackage{calc}





%setmainfont{EBGaramond}

%setmainlanguage[babelshorthands=true]{italian}

%PolyglossiaSetup{italian}{indentfirst=false}

%frenchspacing



begin{document}



begin{table}[htbp]

  centering

noindentbegin{tabularx}{textwidth+marginparwidth+marginparsep}{>{em}l> 

{raggedrightarraybackslash}X>{raggedrightarraybackslash}X> 

{raggedrightarraybackslash}X}

toprule

&  Capacità argomentativa & {em Capacità comunicativa} & {em 

Esposizione} \

midrule

 Prologo & Mette in luce la significanza, rilevanza, attualità del tema

& Precisa definizione dei termini del tema & Accattivante, coinvolgente, 

stimolante \

midrule

 1° argomentazione & Ben costruita logicamente, fondata, variamente supportata

& Pertinente e perspicua, completa, esauriente & Sicura, originale, ingegnosa \

midrule

 Dialogo socratico & multicolumn{2}{c}{em Capacità di fare domande} & multicolumn{1}{c}{em Capacità di dare risposte} \

& multicolumn{2}{>{hsize=2hsizecenteringarraybackslash}X}{Fecondo, non pretestuoso, incalzante, provocatorio} & Pronto, reattivo, rispettoso \

midrule

 2° argomentazione & Ben costruita logicamente, fondata, variamente supportata

& Pertinente e perspicua, completa, esauriente & Sicura, originale, ingegnosa \

midrule

 Dialogo socratico & multicolumn{2}{c}{em Capacità di fare domande} & multicolumn{1}{c}{em Capacità di dare risposte} \

& multicolumn{2}{>{hsize=2hsizecenteringarraybackslash}X}{Fecondo, non pretestuoso, incalzante, provocatorio} & Pronto, reattivo, rispettoso \

midrule

 Replica & Ritorsiva, confutatoria, demolitoria & Puntuale, pacata, circostanziata, mirata & \

midrule

 Difesa & Ritorsiva, confutatoria, demolitoria & Puntuale, pacata, circostanziata, mirata & \

midrule

 Epilogo & Rende conto che la propria posizione è preferibile, fa la differenza & Sintetico, conciso & Icastico, coinvolgente, d'impatto anche oratorio \

bottomrule

end{tabularx}

caption{tabularX}

end{table}



end{document}