Japanese quotation marks do not display as full-width
When I use Japanese quotation marks at the start of a line, the whitespace at the beginning of the character seems to get cut off, moving the quotation mark half a space forward. This puts the text out of alignment when it should look like its aligned to a grid.
documentclass{article}
usepackage{xeCJK}
begin{document}
begin{enumerate}
item
「あああああああああああああ」
あああああああああああああ。
「あああああああああああああ」
あああああああああああああ。
end{enumerate}
end{document}
Is there any way to force the quotation marks to display properly at their full-width without trimming the whitespace?
punctuation xecjk white-space japanese
asked Mar 29 at 3:39
CatahecassaCatahecassa
283
add a comment |
When I use Japanese quotation marks at the start of a line, the whitespace at the beginning of the character seems to get cut off, moving the quotation mark half a space forward. This puts the text out of alignment when it should look like its aligned to a grid.
documentclass{article}
usepackage{xeCJK}
begin{document}
begin{enumerate}
item
「あああああああああああああ」
あああああああああああああ。
「あああああああああああああ」
あああああああああああああ。
end{enumerate}
end{document}
Is there any way to force the quotation marks to display properly at their full-width without trimming the whitespace?
punctuation xecjk white-space japanese
asked Mar 29 at 3:39
CatahecassaCatahecassa
283
add a comment |
When I use Japanese quotation marks at the start of a line, the whitespace at the beginning of the character seems to get cut off, moving the quotation mark half a space forward. This puts the text out of alignment when it should look like its aligned to a grid.
documentclass{article}
usepackage{xeCJK}
begin{document}
begin{enumerate}
item
「あああああああああああああ」
あああああああああああああ。
「あああああああああああああ」
あああああああああああああ。
end{enumerate}
end{document}
Is there any way to force the quotation marks to display properly at their full-width without trimming the whitespace?
punctuation xecjk white-space japanese
asked Mar 29 at 3:39
CatahecassaCatahecassa
283
When I use Japanese quotation marks at the start of a line, the whitespace at the beginning of the character seems to get cut off, moving the quotation mark half a space forward. This puts the text out of alignment when it should look like its aligned to a grid.
documentclass{article}
usepackage{xeCJK}
begin{document}
begin{enumerate}
item
「あああああああああああああ」
あああああああああああああ。
「あああああああああああああ」
あああああああああああああ。
end{enumerate}
end{document}
Is there any way to force the quotation marks to display properly at their full-width without trimming the whitespace?
punctuation xecjk white-space japanese
punctuation xecjk white-space japanese
asked Mar 29 at 3:39
CatahecassaCatahecassa
283
asked Mar 29 at 3:39
CatahecassaCatahecassa
283
asked Mar 29 at 3:39
CatahecassaCatahecassa
283
asked Mar 29 at 3:39
CatahecassaCatahecassa
283
asked Mar 29 at 3:39
CatahecassaCatahecassa
283
283
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
I do not know why this is, except that it seems like it's the kind of thing that is intended so as not to leave a space at the beginning of a line. But you can work around it by inserting a strut before the opening bracket:
documentclass{article}
usepackage{xeCJK}
begin{document}
begin{enumerate}
item strut「あああああああああああああ」
あああああああああああああ。
strut「あああああああああああああ」
あああああああああああああ。
end{enumerate}
end{document}
An alternative is to insert a half width space in your second lines:
documentclass{article}
usepackage{xeCJK}
newlength{cjktextsize}
makeatletter
newcommand{cjkhalfspace}{%
setlength{cjktextsize}{f@size pt}%
hspace*{0.5cjktextsize}}
makeatother
begin{document}
begin{enumerate}
item「あああああああああああああ」
cjkhalfspace あああああああああああああ。
「あああああああああああああ」
cjkhalfspace あああああああああああああ。
end{enumerate}
end{document}
answered Mar 29 at 12:54
David PurtonDavid Purton
11.2k2943
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "85"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ftex.stackexchange.com%2fquestions%2f482039%2fjapanese-quotation-marks-do-not-display-as-full-width%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
I do not know why this is, except that it seems like it's the kind of thing that is intended so as not to leave a space at the beginning of a line. But you can work around it by inserting a strut before the opening bracket:
documentclass{article}
usepackage{xeCJK}
begin{document}
begin{enumerate}
item strut「あああああああああああああ」
あああああああああああああ。
strut「あああああああああああああ」
あああああああああああああ。
end{enumerate}
end{document}
An alternative is to insert a half width space in your second lines:
documentclass{article}
usepackage{xeCJK}
newlength{cjktextsize}
makeatletter
newcommand{cjkhalfspace}{%
setlength{cjktextsize}{f@size pt}%
hspace*{0.5cjktextsize}}
makeatother
begin{document}
begin{enumerate}
item「あああああああああああああ」
cjkhalfspace あああああああああああああ。
「あああああああああああああ」
cjkhalfspace あああああああああああああ。
end{enumerate}
end{document}
answered Mar 29 at 12:54
David PurtonDavid Purton
11.2k2943
add a comment |
I do not know why this is, except that it seems like it's the kind of thing that is intended so as not to leave a space at the beginning of a line. But you can work around it by inserting a strut before the opening bracket:
documentclass{article}
usepackage{xeCJK}
begin{document}
begin{enumerate}
item strut「あああああああああああああ」
あああああああああああああ。
strut「あああああああああああああ」
あああああああああああああ。
end{enumerate}
end{document}
An alternative is to insert a half width space in your second lines:
documentclass{article}
usepackage{xeCJK}
newlength{cjktextsize}
makeatletter
newcommand{cjkhalfspace}{%
setlength{cjktextsize}{f@size pt}%
hspace*{0.5cjktextsize}}
makeatother
begin{document}
begin{enumerate}
item「あああああああああああああ」
cjkhalfspace あああああああああああああ。
「あああああああああああああ」
cjkhalfspace あああああああああああああ。
end{enumerate}
end{document}
answered Mar 29 at 12:54
David PurtonDavid Purton
11.2k2943
add a comment |
I do not know why this is, except that it seems like it's the kind of thing that is intended so as not to leave a space at the beginning of a line. But you can work around it by inserting a strut before the opening bracket:
documentclass{article}
usepackage{xeCJK}
begin{document}
begin{enumerate}
item strut「あああああああああああああ」
あああああああああああああ。
strut「あああああああああああああ」
あああああああああああああ。
end{enumerate}
end{document}
An alternative is to insert a half width space in your second lines:
documentclass{article}
usepackage{xeCJK}
newlength{cjktextsize}
makeatletter
newcommand{cjkhalfspace}{%
setlength{cjktextsize}{f@size pt}%
hspace*{0.5cjktextsize}}
makeatother
begin{document}
begin{enumerate}
item「あああああああああああああ」
cjkhalfspace あああああああああああああ。
「あああああああああああああ」
cjkhalfspace あああああああああああああ。
end{enumerate}
end{document}
answered Mar 29 at 12:54
David PurtonDavid Purton
11.2k2943
I do not know why this is, except that it seems like it's the kind of thing that is intended so as not to leave a space at the beginning of a line. But you can work around it by inserting a strut before the opening bracket:
documentclass{article}
usepackage{xeCJK}
begin{document}
begin{enumerate}
item strut「あああああああああああああ」
あああああああああああああ。
strut「あああああああああああああ」
あああああああああああああ。
end{enumerate}
end{document}
An alternative is to insert a half width space in your second lines:
documentclass{article}
usepackage{xeCJK}
newlength{cjktextsize}
makeatletter
newcommand{cjkhalfspace}{%
setlength{cjktextsize}{f@size pt}%
hspace*{0.5cjktextsize}}
makeatother
begin{document}
begin{enumerate}
item「あああああああああああああ」
cjkhalfspace あああああああああああああ。
「あああああああああああああ」
cjkhalfspace あああああああああああああ。
end{enumerate}
end{document}
answered Mar 29 at 12:54
David PurtonDavid Purton
11.2k2943
edited Mar 29 at 13:13
answered Mar 29 at 12:54
David PurtonDavid Purton
11.2k2943
answered Mar 29 at 12:54
David PurtonDavid Purton
11.2k2943
answered Mar 29 at 12:54
David PurtonDavid Purton
11.2k2943
11.2k2943
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to TeX - LaTeX Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ftex.stackexchange.com%2fquestions%2f482039%2fjapanese-quotation-marks-do-not-display-as-full-width%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
