Wrong numbering of second biblatex bibliography list with same entries
I need to have two bibliography lists: one with original titles (and all info) and second with non-english titles translated to English.
I have all my non-english entries translated to english with eng_ prefix. With help of this answer, I succeed to create such bibliography lists automatically.
documentclass[article,a4paper,14pt,oneside,openany]{memoir}
usepackage[defernumbers=true,sorting=none]{biblatex}
begin{filecontents*}{cite.bib}
@article{work1, author = {x y}, title = {Some title of first work in russian}, journal = {j}, year = {2001}}
@article{eng_work1, author = {x y}, title = {Title of first work translated to english}, journal = {j}, year = {2001}}
@article{work2, author = {x y}, title = {Some title of second work published in english}, journal = {j}, year = {2002}}
@article{work3, author = {x y}, title = {Some title of third work in russian}, journal = {j}, year = {2003}}
@article{eng_work3, author = {x y}, title = {Title of third work translated to english}, journal = {j}, year = {2003}}
end{filecontents*}
addbibresource{cite.bib}
DeclareBibliographyCategory{orig}
DeclareBibliographyCategory{eng}
makeatletter
AtEveryCitekey{%
addtocategory{orig}{thefield{entrykey}}%
nocite{eng_thefield{entrykey}}%
blx@ifdata{eng_thefield{entrykey}}%
{addtocategory{eng}{eng_thefield{entrykey}}}%
{addtocategory{eng}{thefield{entrykey}}}}
makeatother
begin{document}
text cite{work1} text
text cite{work2} text
text cite{work3} text
printbibliography[category=orig,title={Original bibliography}]
printbibliography[category=eng,resetnumbers=true,title={Translated bibliography}]
end{document}
Unfortunately numbering of second list, doesn't work as expected with resetnumbers option.
I expect numbers of "same" (logically) entries to be the same, but instead it seems that entries with original English titles get its numbers directly from previous list, and don't affect counter of second list.
Is there a way to fix it, so second list, so won't have duplicates in numbers?
biblatex numbering subdividing
asked Dec 12 '18 at 17:08
Ivan Naydonov
11
add a comment |
I need to have two bibliography lists: one with original titles (and all info) and second with non-english titles translated to English.
I have all my non-english entries translated to english with eng_ prefix. With help of this answer, I succeed to create such bibliography lists automatically.
documentclass[article,a4paper,14pt,oneside,openany]{memoir}
usepackage[defernumbers=true,sorting=none]{biblatex}
begin{filecontents*}{cite.bib}
@article{work1, author = {x y}, title = {Some title of first work in russian}, journal = {j}, year = {2001}}
@article{eng_work1, author = {x y}, title = {Title of first work translated to english}, journal = {j}, year = {2001}}
@article{work2, author = {x y}, title = {Some title of second work published in english}, journal = {j}, year = {2002}}
@article{work3, author = {x y}, title = {Some title of third work in russian}, journal = {j}, year = {2003}}
@article{eng_work3, author = {x y}, title = {Title of third work translated to english}, journal = {j}, year = {2003}}
end{filecontents*}
addbibresource{cite.bib}
DeclareBibliographyCategory{orig}
DeclareBibliographyCategory{eng}
makeatletter
AtEveryCitekey{%
addtocategory{orig}{thefield{entrykey}}%
nocite{eng_thefield{entrykey}}%
blx@ifdata{eng_thefield{entrykey}}%
{addtocategory{eng}{eng_thefield{entrykey}}}%
{addtocategory{eng}{thefield{entrykey}}}}
makeatother
begin{document}
text cite{work1} text
text cite{work2} text
text cite{work3} text
printbibliography[category=orig,title={Original bibliography}]
printbibliography[category=eng,resetnumbers=true,title={Translated bibliography}]
end{document}
Unfortunately numbering of second list, doesn't work as expected with resetnumbers option.
I expect numbers of "same" (logically) entries to be the same, but instead it seems that entries with original English titles get its numbers directly from previous list, and don't affect counter of second list.
Is there a way to fix it, so second list, so won't have duplicates in numbers?
biblatex numbering subdividing
asked Dec 12 '18 at 17:08
Ivan Naydonov
11
add a comment |
I need to have two bibliography lists: one with original titles (and all info) and second with non-english titles translated to English.
I have all my non-english entries translated to english with eng_ prefix. With help of this answer, I succeed to create such bibliography lists automatically.
documentclass[article,a4paper,14pt,oneside,openany]{memoir}
usepackage[defernumbers=true,sorting=none]{biblatex}
begin{filecontents*}{cite.bib}
@article{work1, author = {x y}, title = {Some title of first work in russian}, journal = {j}, year = {2001}}
@article{eng_work1, author = {x y}, title = {Title of first work translated to english}, journal = {j}, year = {2001}}
@article{work2, author = {x y}, title = {Some title of second work published in english}, journal = {j}, year = {2002}}
@article{work3, author = {x y}, title = {Some title of third work in russian}, journal = {j}, year = {2003}}
@article{eng_work3, author = {x y}, title = {Title of third work translated to english}, journal = {j}, year = {2003}}
end{filecontents*}
addbibresource{cite.bib}
DeclareBibliographyCategory{orig}
DeclareBibliographyCategory{eng}
makeatletter
AtEveryCitekey{%
addtocategory{orig}{thefield{entrykey}}%
nocite{eng_thefield{entrykey}}%
blx@ifdata{eng_thefield{entrykey}}%
{addtocategory{eng}{eng_thefield{entrykey}}}%
{addtocategory{eng}{thefield{entrykey}}}}
makeatother
begin{document}
text cite{work1} text
text cite{work2} text
text cite{work3} text
printbibliography[category=orig,title={Original bibliography}]
printbibliography[category=eng,resetnumbers=true,title={Translated bibliography}]
end{document}
Unfortunately numbering of second list, doesn't work as expected with resetnumbers option.
I expect numbers of "same" (logically) entries to be the same, but instead it seems that entries with original English titles get its numbers directly from previous list, and don't affect counter of second list.
Is there a way to fix it, so second list, so won't have duplicates in numbers?
biblatex numbering subdividing
asked Dec 12 '18 at 17:08
Ivan Naydonov
11
I need to have two bibliography lists: one with original titles (and all info) and second with non-english titles translated to English.
I have all my non-english entries translated to english with eng_ prefix. With help of this answer, I succeed to create such bibliography lists automatically.
documentclass[article,a4paper,14pt,oneside,openany]{memoir}
usepackage[defernumbers=true,sorting=none]{biblatex}
begin{filecontents*}{cite.bib}
@article{work1, author = {x y}, title = {Some title of first work in russian}, journal = {j}, year = {2001}}
@article{eng_work1, author = {x y}, title = {Title of first work translated to english}, journal = {j}, year = {2001}}
@article{work2, author = {x y}, title = {Some title of second work published in english}, journal = {j}, year = {2002}}
@article{work3, author = {x y}, title = {Some title of third work in russian}, journal = {j}, year = {2003}}
@article{eng_work3, author = {x y}, title = {Title of third work translated to english}, journal = {j}, year = {2003}}
end{filecontents*}
addbibresource{cite.bib}
DeclareBibliographyCategory{orig}
DeclareBibliographyCategory{eng}
makeatletter
AtEveryCitekey{%
addtocategory{orig}{thefield{entrykey}}%
nocite{eng_thefield{entrykey}}%
blx@ifdata{eng_thefield{entrykey}}%
{addtocategory{eng}{eng_thefield{entrykey}}}%
{addtocategory{eng}{thefield{entrykey}}}}
makeatother
begin{document}
text cite{work1} text
text cite{work2} text
text cite{work3} text
printbibliography[category=orig,title={Original bibliography}]
printbibliography[category=eng,resetnumbers=true,title={Translated bibliography}]
end{document}
Unfortunately numbering of second list, doesn't work as expected with resetnumbers option.
I expect numbers of "same" (logically) entries to be the same, but instead it seems that entries with original English titles get its numbers directly from previous list, and don't affect counter of second list.
Is there a way to fix it, so second list, so won't have duplicates in numbers?
biblatex numbering subdividing
biblatex numbering subdividing
asked Dec 12 '18 at 17:08
Ivan Naydonov
11
asked Dec 12 '18 at 17:08
Ivan Naydonov
11
asked Dec 12 '18 at 17:08
Ivan Naydonov
11
asked Dec 12 '18 at 17:08
Ivan Naydonov
11
asked Dec 12 '18 at 17:08
Ivan Naydonov
11
11
add a comment |
add a comment |
active
oldest
votes
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "85"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ftex.stackexchange.com%2fquestions%2f464560%2fwrong-numbering-of-second-biblatex-bibliography-list-with-same-entries%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
Thanks for contributing an answer to TeX - LaTeX Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Some of your past answers have not been well-received, and you're in danger of being blocked from answering.
Please pay close attention to the following guidance:
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ftex.stackexchange.com%2fquestions%2f464560%2fwrong-numbering-of-second-biblatex-bibliography-list-with-same-entries%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
